Dating Apps

1. Mačiau tavo profilį pažinčių programėlėje.

   I saw your profile on a dating app.

   Usage

   Standard opening line on a dating app

   Grammar Note

   Lithuanian uses case endings; "-ėje" is the locative suffix meaning "in/inside"

2. Ar norėtum susisiekti?

   Would you like to match / connect?

   Usage

   Casual suggestion to match or connect on the app

   Grammar Note

   "norėtum" is the conditional of "norėti" (to want); "Ar" is the yes/no question particle

3. Ko ieškai šioje programėlėje?

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Asking what someone is seeking on the app

   Grammar Note

   "Ko" is the genitive of the question word "kas"; "ieškoti" governs the genitive case

4. Aš čia naujas/nauja — kaip tai veikia?

   I'm new here — how does it work?

   Usage

   Asking how the app works as a new user

   Grammar Note

   Lithuanian adjectives agree in gender; masculine "naujas", feminine "nauja"

5. Ar galėtume vaizdo skambučiu paskambinti prieš susitinkant?

   Can we video chat before meeting?

   Usage

   Proposing a video call before meeting in person

   Grammar Note

   "prieš" + the gerund/adverbial form means "before doing something"

6. Kur norėtum susitikti per pirmąjį pasimatymą?

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking where to meet for the first date

   Grammar Note

   "pasimatymas" means "a date/meeting"; "-ą" is the accusative singular ending

7. Labai mėgavausi pokalbiu — ar norėtum susitikti?

   I enjoyed chatting — want to meet up?

   Usage

   Suggesting to meet up after enjoyable chat

   Grammar Note

   "mėgautis" means "to enjoy" and governs the instrumental case

8. Turi puikų profilį / gražias nuotraukas!

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile or photos

   Grammar Note

   Lithuanian retains ancient Indo-European case endings; accusative adjectives agree with nouns

9. Čia būsiu savaitę — ar norėtum susitikti?

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   Mentioning a brief visit while proposing to meet

   Grammar Note

   "savaitę" is the accusative of "savaitė" (week); duration is expressed with the accusative

10. Manau, mes labai gerai tinkame vienas kitam!

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing that you feel you're a good match

    Grammar Note

    "vienas kitam" is a Lithuanian reciprocal expression meaning "each other"

Browse all TravelPhrases languages